samedi 23 juillet 2011

Stockholm... here I come!

Hi everybody,
I am writing to you from the Alpes (French mountains) where, yesterday, I learned the place where I will live in a few month. Yes, I HAVE MY FAMILY!!! So in exactly 18 days I will be the new inhabitant of Stockholm! Pia and Lars will be my host parents. They have two children: John who is 16 and who will spend one year in another country with YFU, like me; and they have a little daughter, Inez, who is 10. So I will live in the center of Stockholm! I am so happy to know my family because I was one of the last student without his family less than three weeks before the departure. I am so excited by the fact of leaving in Stockholm, but I hope to visit the north of Sweden and all the parts of Sweden. I am so impatient to live this fantastic experience!  
See you before the departure

dimanche 10 juillet 2011

J-31

   Alors, excusez moi pour le peu de nouvelles ces derniers temps mais il n'y a rien de très palpitant a raconter concernant mon voyage! 
en effet nous sommes à un mois jour pour jour de mon départ en Suède et toujours pas de famille d’accueil à l'horizon... Enfin bon apparemment je ne dois pas m'inquiéter puisque j'ai reçu mon billet d'avion et le 10 août prochain à 16h05 je décollerais pour Stockholm où les étudiants du monde entier s’apprêtant à passer une année en Suède grâce à YFU s'y retrouverons avant de migrer vers leur famille d'accueil! De plus, des 5 Français partant en Suède, Melodie est la seule à avoir "reçu" sa famille! (Voir son blog dans mes liens!)
Bref je suis maintenant bachelier et m’apprête à passer mes derniers moments en France avec mes potes, ma famille, ma copine... Les préparatifs pour ma valise commencent déjà a s'organiser et je commence à prendre conscience que ça y est le grand moment est tout proche et qu'il ne s'agit plus d'un 'future lointain"! 
J’espère pouvoir vous donner très bientôt des nouvelles sur ma famille, et n'hésitez pas à laisser des commentaires et impressions sur ce blog!  

   A small translation...
   So i'm now exactly one month before the departure! I successfully finished my exams and i began to really understand that I'm about leaving my family, my friends and my girlfriend! I didn't received yet my host family but the majority of students who are going to leave france are in the same situation. So in one month, at 4 o'clock PM, my  plane will leave Paris in order to go to Stockholm. I will spend 4 days in the Swedish capital with the others students comming from all around the world and who will spend one year in Sweden! Then, we will meet our host family... I hope to tell you more about my host family in a few time!
Thank's for reading and please write your impressions about this blog!